发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
2019-12-17 17:42:05 | 作者:
发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
12月10日讯 克洛普在出席了欧冠的赛前发布会，利物浦将在小组赛末轮对阵萨尔茨堡红牛。但是在发布会现场，出现了一些不愉快。
德语翻译的工作人员将亨德森的发言转述错误，亨德森原本想表达的是：“比赛并不轻松，利物浦想要出线是个挑战。”但翻译却将其说成了“利物浦能够很轻松地拿下比赛，”这次错误，克洛普听懂了，并表示不满。
克洛普纠正到“翻译的身边坐着一位会说德语的主教练真是太惨了，亨德森没有说这场比赛很轻松，他的发言很正常。你得认真地听，如果你不能够胜任的话，那我自己可以来翻译，这不算难。”
声明：本文由入驻作者编辑撰写，除官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表本平台立场，如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题，请与我们取得联系，我们会即时修改或删除。
相关新闻
-
八连胜 罗杰斯领军的莱斯特城紧追利物浦
八连胜罗杰斯领军的莱斯特城紧追利物浦北京时间2019年12月8日莱斯特城客场4:1大胜阿斯顿维拉，实现创俱乐部历史的英超八连胜，同时成为距“领头羊”利物浦最近的球队。开场20分钟瓦尔迪后突破射门得手，伊海亚纳乔随后接队友横传近距离破网，莱斯特城取得2:0的领先。维拉队长格雷利什在上半场补时阶段追回.........
-
13岁伯恩利球迷因种族歧视孙兴慜已被警方调查
13岁伯恩利球迷因种族歧视孙兴慜已被警方调查《每日邮报》消息，在上轮英超热刺5-0战胜伯恩利的比赛中，一名13岁球迷因为对孙兴慜的种族歧视行为而被驱逐并被警方调查。他在比赛现场对热刺球员孙兴慜做出了带有种族主义歧视的行为。伯恩利俱乐部官方也确认与这名球迷的监护人联系，将对其实施一项强制性的反种族歧视.........
-
瓦尔迪连续7轮破门莱斯特城7连胜 排名第2紧追利物浦
北京时间12月5日凌晨，英超第15轮莱斯特城主场2-0战胜沃特福德，瓦尔迪和麦迪逊各入一球，收获联赛7连胜排名联赛第二，8分落后榜首的利物浦。本场打进一粒点球的瓦尔迪已经连续7轮英超破门，目前这位英格兰前锋以14球领跑英超射手榜。......
-
![[早报]阿森纳3-1西汉姆终结9场不胜 安切洛蒂或周中辞职](http://sportsbrand.cn/d/file/tineiron/20191217/x4qeqq1do4f.jpg)
[早报]阿森纳3-1西汉姆终结9场不胜 安切洛蒂或周中辞职
全球体育早报1、阿森纳3-1逆转西汉姆联终结不胜，奥巴梅扬传射2、枪手终结9场不胜，8年来首次在联赛客场半场逆转3、官方：性爱录像案本泽马败诉，或被指控敲诈勒索罪4、里皮：我会考虑国家队邀请，但绝不再执教意大利5、中国足协主席和秘书长忙于公务，不会督战东亚杯重点赛事预告2019/12/1018:30.........
-
切尔西上诉欲冬窗前解除转会禁令 或今天出结果
切尔西上诉欲冬窗前解除转会禁令 或今天出结果，切尔西因为在操作18岁以下球员的交易中违规，被国际足联禁赛两个窗口，该禁令在2020年2月到期。今天将有望揭晓切尔西能否在一月冬窗前解除该禁令。......
-
曝穆里尼奥将派17岁小将欧冠首发战拜仁 凯恩轮休
北京时间12月10日，英媒《每日邮报》报道，周中热刺与拜仁的欧冠小组赛穆里尼奥可能会安排小将帕罗特首发，完成他的欧冠首秀。由于热刺已经确定将以小组第2晋级欧冠16强，所以对阵拜仁穆里尼奥可能会对阵容进行较大的轮换。当家射手哈里-凯恩很可能会在本场比赛中轮休，小将帕罗特将有很大的机会首发出场，这将是帕.........
-
热苏斯梅开二度罗德里世界波 曼城客场大胜
热苏斯梅开二度罗德里世界波曼城客场大胜北京时间12月4日04:15，英超第15轮焦点战，曼城客场4比1大胜伯恩利，热苏斯梅开二度破球荒，罗德里和马赫雷斯得分。曼城第24分钟取得领先，席尔瓦斜传，热苏斯切入禁区左侧15码处弧线球射入远角。1-0进入中场休息。下半场比赛继续进行，第50分钟.........
-
![[早报]曼联主场2-1热刺 穆帅折戟梦剧场](http://sportsbrand.cn/d/file/tineiron/20191217/hbgdryzavfd.jpg)
[早报]曼联主场2-1热刺 穆帅折戟梦剧场
全球体育早报1、曼联2-1热刺，拉什福德双响+中框，阿里破门2、利物浦5-2埃弗顿，奥里吉双响，马内2传1射3、切尔西2-1维拉，亚伯拉罕传射，芒特建功4、克洛普解锁英超百胜，仅用159场超越弗格森5、官方：赫迪拉左膝手术成功，预计缺席3个月6、天空体育：埃弗顿即将换帅，莫耶斯或回归7、官方：巴萨.........
-
发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
发布会德语翻译犯错克洛普不行的话我自己来12月10日讯克洛普在出席了欧冠的赛前发布会，利物浦将在小组赛末轮对阵萨尔茨堡红牛。但是在发布会现场，出现了一些不愉快。德语翻译的工作人员将亨德森的发言转述错误，亨德森原本想表达的是：“比赛并不轻松，利物浦想要出线是个挑战。”但翻译却将其说成了“利物浦能.........
-
孙兴慜封神 金球奖第22名 创亚洲球员最高排名
孙兴慜封神金球奖第22名创亚洲球员最高排名在刚刚结束的2019年的金球奖评选中，韩国籍热刺球员孙兴慜最终排名第22位。孙兴慜的这一排名，创下了亚洲球员在金球奖评选历史上的最高纪录！这是时隔12年后第一次有亚洲球员进入金球奖30人候选，孙兴慜也是继中田英寿、稻本润一、薛琦铉、朴智星、中村俊辅和尤尼.........
24小时热文
-
孙兴慜：作为球队一员参与防守是理所应当的事情
2019-12-17
-
[早报]阿森纳主场1-2布莱顿 近42年首次各赛事9场不胜
2019-12-17
-
法媒：法甲尼斯主帅维埃拉将成为阿森纳新帅候选人
2019-12-17
-
克洛普：只想为利物浦结束联赛30年无冠
2019-12-17
-
克洛普 不会为了联赛放弃欧冠 今年还要进决赛
2019-12-17
-
离开阿森纳仅10天 埃梅里或将执教埃弗顿
2019-12-17
